A dubladora Isabelle Cunha, que também tem um canal no Youtube, no qual fala sobre a sua profissão, usou o seu TikTok nesta terça-feira (25), pra gravar um vídeo falando sobre a sua decepção e indignação com os internautas que vem a criticando por fazer o seu trabalho.
Isabelle Cunha é a dubladora oficial da Eleven, protagonista de uma das séries de maior sucesso da Netflix, Stranger Things, e acabou sendo chamada para dublar Enola Holmes, personagem da mesma atriz em um novo filme da plataforma. Alguns internautas não se agradaram da dublagem por ser ‘infantil demais’ para a atriz, e Isabelle fez questão de se manifestar sobre o assunto.
Leia mais: Sertanejo Cauan da dupla Cleber e Cauan recebe alta e faz emocionante oração
isabelle cunha esta P*TA com as reclamações
ela SEMPRE foi a dubladora da millie desde stranger things e deixou um recadinho pra quem ta falando mal da dublagem dela em elona holmes. pic.twitter.com/WZIlgZlpqc
— mary (@midsomari) August 25, 2020
Veja também: Dora Rodrigues, de bodybuilder à mãe adotiva, conquista milhares de seguidores
“Minha amiga falou que estavam falando mal de mim no Twitter e eu fui ver. Falaram mal da minha dublagem de Enola Holmes e, consequentemente, de Stranger Things. Eu já tô acostumada com isso, mas eu vou falar.
Falaram que horrível, pegaram um trecho do filme e falaram “como assim é dublado? a garota tem voz de 10 anos…”. Aquele trailer ali tem voz de 10 anos onde, gente? Me poupe! A pessoa não sabe o que falar, só sabe criticar
Existe a opção pra você, legendado ou dublado, você escolho o que você quer. Pra que você vai criticar o trabalho dos outros? Eu quero ver você pegar um fone, ter um estúdio na sua casa, programar tudo e começar a falar aqui pra tela, você atuar pra tela…
Sabe quanto tempo durou a gravação? nove horas! Falando pra caramba, sem parar. Ficar sem voz? Foi quase. Vocês não sabem de nada. Vocês não exaltam nem a própria cultura. A dublagem brasileira é a melhor do mundo.
Você não gosta da minha voz, tá tranquilo. Você não gosta de dublagem, tá tranquilo. Veja legendado. Mas não façam isso que vocês estão fazendo. Vocês se escondem no meio de ‘iconizinhos’, não dá nem pra saber quem são vocês. Assim é fácil, né?”, desabafou a dubladora no TikTok.
Alguns internautas do Twitter, após a repercussão do vídeo gravado por Isabelle Cunha, vieram em defesa dela: “Gente parem de falar que a dublagem da Isabelle cunha é ruim vcs não sabem o quanto da trabalho ser dubladora não critique o trabalho de uma pessoa só porque você não gosta. É qm não acha isso vdd o problema tá na pessoa não nela.”, escreveu uma internauta.
Comentários estão fechados.